«Говорим правильно по-русски». Выпуск #5
Друзья!
А вы знаете, что часто употребляемое нарицательное слово «хулиган» на самом деле произошло от имени собственного?
В XVIII или XIX веке, точно не установлено, в городке Саутворк (сейчас – один из районов Лондона), жила семья Хулиганов, имевшая прескверную репутацию. Попирая все юридические и моральные нормы, родичи во главе с Патриком Хулиганом промышляли в округе разбоем, дебоширили, участвовали в погромах. Даже сами лондонцы нередко страдали от набегов семьи из Саусворка.
Дурная слава о Хулиганах разлетелась по всей Англии. Вскоре фамилия разбойников вошла в лексикон лондонцев, которые начали так называть городских озорников и всех тех, кто бунтовал против устоявшихся порядков. Особенно широко слово «хулиган» использовали в юго-восточной части столицы Британской империи. Окончательно оно закрепилось в английском языке благодаря популярной юмористической песенке 90-х годов XIX века, главным героем которой был Патрик Хулиган. А спустя некоторое время одна из газет сделала непутёвого Хулигана персонажем серии карикатур, анекдотов и пародий.
Материал подготовила Светлана Моженкова
Иллюстрация: «К нам едет хулиган», кадр из х/ф «Каникулы Петрова и Васечкина»,
Одесская киностудия, 1984, www.vasechkin.ru
Добавить комментарий